| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: den

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

Dänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

PRON

den [Akkusativ] | die | das | die

NOUN1	en/et species \| den/det species \| species \| de species	edit
NOUN2	en/et præsens \| den/det præsens \| - \| -	edit

talem. aus den Augen

ud / ude af syne

den ganzen Tag {adv}

den Verstand übersteigend {adv}

ud over al forstand

3 Wörter: Verben

med. den Darm leeren

at lave [have afføring]

den Faden verlieren [Redewendung]

at tabe tråden [talemåde]

den Freitod suchen [geh.]

at begå selvmord

den Freitod wählen [geh.]

at begå selvmord

den Kampf aufnehmen

at tage kampen op

den Kopf schütteln

at ryste på hovedet

den Kopf verlieren [geköpft werden o. Ä.]

at miste hovedet [blive halshugget el. lign.]

den Kopf verlieren [Redewendung]

at tabe hovedet [talemåde]

den Kürzeren ziehen [fig.] [Redewendung]

at trække det korteste strå [fig.] [talemåde]

den Lebensunterhalt verdienen

at tjene (til) føden

den Mut verlieren

den Mut verlieren

den Rausch ausschlafen

at sove rusen ud

den Schleier lüften

at løfte sløret

den Tisch abdecken

at tage af bordet

den Überblick verlieren

at miste overblikket

den Zeigefinger erheben [bes. fig.] [ermahnend]

at løfte pegefingeren [især fig.] [formanende]

jdm. den Haushalt besorgen

at holde hus for ngn.

talem. jdm. den Kopf abreißen

at rive hovedet af ngn.

4 Wörter: Andere

auf den ersten Blick {adv}

ved første blik

auf den ersten Blick {adv}

ved første øjekast

auf den Punkt gebracht {adv} [fig.]

til punkt og prikke [fig.]

den lieben langen Tag {adv} [Redewendung]

hele den udslagne dag [talemåde]

Unverified in den Armen von

in den letzten Jahren {adv}

i de seneste år

4 Wörter: Verben

(mit den Fingern) schnipsen

at knipse (med fingrene)

talem. an den Tag kommen

at komme for dagens lys

talem. an den Tag kommen

at komme for en dag

auf den Markt bringen

den Fokus auf etw.^Akk. setzen

at sætte fokus på ngt.

den Gürtel enger schnallen

at spænde livremmen ind

den Kopf hängen lassen [Redewendung]

at hænge med hovedet [talemåde]

den roten Teppich ausrollen

at rulle den røde løber ud

den Verdacht auf jdn. lenken

at lede mistanken hen til ngn.

den Verstand verloren haben

at have mistet forstanden

einen / den Reißverschluss schließen

at lyne (op) [lukke en lynlås]

etw. auf den Grund gehen

at kulegrave ngt.

talem. etw. unter den Teppich kehren

at feje ngt. ind under gulvtæppet

talem. etw. unter den Teppich kehren

at skubbe ngt. ind under gulvtæppet

in den Fokus rücken

at komme i fokus

in den Hungerstreik treten

at sultestrejke

talem. in den Tod gehen

at gå i døden

talem. in den Untergrund gehen

at gå under jorden

in den Vorruhestand gehen

at gå på efterløn

jdm. auf den Zahn fühlen [Redewendung]

at føle ngn. på tænderne [fig.]

jdm. in den Arsch kriechen [pej.] [vulg.]

at slikke ngn. i røven [nedsætt.]

jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]

at snigløbe ngn.

» Weitere 15 Übersetzungen für den innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung