in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

Deutsch - Bosnisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: [die]

Translation 1 - 28 of 28

	German	Danish
	zuhause `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	73 derhjemme
	daheim `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	kurzsichtig `{adj}` `[sinng.` `nicht` `an` `die` `Folgen` `denken]`	kortsigtet
	zuhaus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
Verbs
	streichen `[die` `Fahne,` `die` `Segel]`	10 at stryge `[flaget,` `sejlene]`
	jdn. melken `[fig.]` `[ugs.]` `[z.` `B.` `die` `Steuerzahler]`	at plukke ngn. `[fig.]` `[uform.]` `[fx` `skatteyderne]`
Nouns
	Decke `{f}` `[die` `auf` `jdm.` / `etw.` `liegt]`	107 tæppe `{n}`
	ling. typo Gänsefüßchen `{pl}` `[ugs.]` `[Anführungszeichen,` `bes.` `die` `Zeichen` `„...“]`	gåseøjne `{pl}` `[uform.]` `[især` `talesprog]` `[citationstegn,` `især` `tegnene` `"..."]`
	Glücksgriff `{m}` `[fig.]` `[Person,` `die` `sich` `für` `eine` `Tätigkeit` `o.` `dgl.` `als` `vorteilhaft` `erweist]`	fund `{n}` `[fig.]` `[person` `der` `egner` `sig` `særlig` `godt` `til` `et` `bestemt` `job` `el.` `lign.]`
	Unverified Schalter `{m}` `[Theke,` `von` `der` `aus` `die` `Kunden`/`Kundinnen` `bedient` `werden]`	skranke `{fk}` `[afskærmning` `i` `form` `af` `et` `bord` `i` `en` `bank` `e.l.]`
	Stachelbeere `{f}` `[die` `Beere]`	stikkelsbær `{n}`
	klæd. Stulpen `{pl}` `[röhrenförmige` `Kleidungsstücke` `für` `die` `Beine]`	benvarmere `{pl}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	øresundstold `{fk}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	sundtold `{fk}`
	Taube `{pl}` `[die` `Tauben,` `die` `Gehörlosen]`	døve `{pl}` `[de` `døve]`
	Trockenzeit `{f}` `[Zeit,` `die` `etwas` `zum` `Trocknen` `braucht;` `z.` `B.` `Anstrich,` `Leim;` `Wäsche,` `Kaminholz]`	tørretid `{fk}` `[for` `fx` `maling,` `lim;` `vasketøj,` `brænde]`
	Umlauf `{m}` `[z.` `B.` `der` `Erde` `um` `die` `Sonne]`	omgang `{fk}` `[fx` `af` `jorden` `om` `solen]`
	Unverified Weichspüler `{m}` `[für` `die` `Maschinenwäsche]`	skyllemiddel `{n}` `[til` `maskinvask]`
2 Words
	zu Haus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zu Hause `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	meteo. Unverified die Wetteraussichten `{pl}` `[für` `die` `nächsten` `Tage]`	vejrudsigten `{pl}` `[for` `de` `kommende` `dage]`
3 Words
	Es ist neblig. `[Nebel` `über` `Mooren` `oder` `Wiesen]` `[wörtlich:` `„Die` `Moorfrau` `braut.“]`	Mosekonen brygger. `[talemåde]`
5+ Words
	ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. `[bes.` `in` `politischen` `Texten.]`	De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. `[især` `i` `politiske` `tekster]`
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
Fiction (Literature and Film)
	litt. F Die kleine Meerjungfrau / Die kleine Seejungfrau	Den lille havfrue `[Hans` `Christian` `Andersen]`

» See 161 more translations for die outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.097 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers