|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [ Dat]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [ Dat]

Übersetzung 51 - 100 von 120  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
(sichDat.) etw.Akk. anschauenat kigge ngt.
etw.Dat. Ausdruck gebenat give udtryk for ngt.
etw.Dat. Ausdruck verleihenat give udtryk for ngt.
hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
in etw.Dat. herumwühlenat rode rundt i ngt.
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
sichDat. etw. einbildenat bilde sig ngt. ind
(mit etw.Dat.) nachlässig seinat sløse (med ngt.)
(mit etw.Dat.) nachlässig umgehenat sløse (med ngt.)
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
von etw.Dat. gequält werdenat hjemsøges af ngt.
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
ihr selber {pron}Dat. [meist ugs. für: ihr selbst]hende selv
Unverified (mit etw.Dat.) fuchteln [ugs.]at fægte (med ngt.) [gestikulere]
(mit etw.Dat.) schludern [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
(sichDat.) jdn./etw. ansehenat se ngn./ngt.
Unverified etw.Dat. Rechnung tragen [geh.]at tage hensyn til ngt.
jdn. (von etw.Dat.) überzeugenat overbevise ngn. (om ngt.)
schludern (mit etw.Dat.) [ugs.] [pej.]at sjuske (med ngt.)
sichDat. etw. leisten könnenat have råd til ngt.
sichDat. das Hirn zermartern [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. das Hirn zermartern [Redewendung]at vride hjernen [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at vride hjernen [talemåde]
sichDat. ein Schläfchen leistenat sig en lur
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
von etw.Dat. weglaufen [z.B. Problemen]at rende fra ngt.
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (i ngt.)
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (på ngt.)
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde sit hoved [talemåde]
in {prep} [+Dat.] [zeitlich, z. B. in einer Woche]om [efter forløbet af]
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at lægge hovedet i blød [talemåde]
sichDat. die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]
von etw.Dat. absteigen [z.B. Fahrrad]at stige af ngt. [fx cykel]
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig ngt.
von etw.Dat. nichts verstanden habenikke at have begreb skabt om ngt.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
mit etw.Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]at være nede med ngt. [ligge syg]
sichDat. etw.Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5B+Dat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung