vor Karren spannen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: vor Karren spannen lassen

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spannen	at stramme
	lassen	at lade
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	fallen lassen	at lade falde
	etw. einweichen (lassen)	at bløde ngt. ud
	etw. einweichen (lassen)	at lægge ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at udbløde ngt.
	Unverified etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	sich einfallen lassen	at finde på
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	Unverified ein Lächeln erkennen lassen	at trække på smilebåndet
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	spil Steine ditschen (lassen) `[ugs.]` `[regional]`	at slå smut `[kaste` `en` `flad` `sten` `hen` `over` `en` `vandoverflade]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	vor `{prep}`	foran
	vor `{prep}`	fremfor
	Viertel vor	et kvarter i
	Viertel vor	kvart i
	vor Freude `{adv}`	af fryd
	vor kurzem `{adv}`	på det seneste
	vor kurzem `{adv}`	på det sidste
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	jd. schlug vor	ngn. foreslog
	vor einigen Tagen `{adv}`	forleden dag
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	vor Freude weinen	at græde af glæde
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.
	vor allem <v. a.>	fremfor alt
	starr vor Angst sein	at være stiv af skræk
	vor Angst gelähmt sein	at være lamslået af skræk
	vor die Tür setzen	at smide ud
	Unverified kurz vor etw. stehen `{prep}` `[zeitlich]`	at være tæt på ngt.
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.
	ordsp. Perlen vor die Säue werfen	at kaste perler for svin
	film F Schnellboote vor Bataan `[John` `Ford]`	Operation helvede
	talem. grün (und gelb) vor Neid `[ugs.]`	(gul og) grøn af misundelse
	film F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Natten før brylluppet
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vor+Karren+spannen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten